廣西師范大學(xué)外國語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)

蒞臨福州譯國譯民考察指導(dǎo)

　　2017年8月22日，廣西師范大學(xué)外國語學(xué)院童翔書記與MTI主任袁斌業(yè)老師蒞臨福州譯國譯民公司考察指導(dǎo)，譯國譯民集團(tuán)公司董事長(zhǎng)林世宋、高校事業(yè)部總經(jīng)理俞劍輝以及高校事業(yè)部助理李丹接待了兩位領(lǐng)導(dǎo)，并同校方領(lǐng)導(dǎo)展開了真誠愉快的會(huì)談。

　　會(huì)談伊始，由高校事業(yè)部助理李丹向廣西師范大學(xué)外國語學(xué)院的來訪領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)本次譯國譯民集團(tuán)2017暑期在線實(shí)習(xí)活動(dòng)的廣西師大外國語學(xué)院學(xué)生的具體參與情況。譯國譯民集團(tuán)2017暑期在線實(shí)習(xí)，合計(jì)4期，參與規(guī)模高達(dá)3750人。其中，廣西師范大學(xué)外國語學(xué)院有43名同學(xué)參與到本次活動(dòng)，總體表現(xiàn)積極，學(xué)習(xí)態(tài)度端正，獲得與翻譯米教研團(tuán)隊(duì)的一致好評(píng)。

　　高校事業(yè)部總經(jīng)理俞劍輝代表譯國譯民集團(tuán)向校方領(lǐng)導(dǎo)詳細(xì)介紹了譯國譯民公司的發(fā)展歷程及最新現(xiàn)狀，全方面闡述了從翻譯工作室建設(shè)到譯國譯民集團(tuán)特色在線翻譯實(shí)習(xí)實(shí)踐等校企合作模式。除了傳統(tǒng)翻譯業(yè)務(wù)，俞總還重點(diǎn)向來訪領(lǐng)導(dǎo)詳細(xì)介紹了譯國譯民新業(yè)務(wù)模塊-培訓(xùn)業(yè)務(wù)的課程體系和成長(zhǎng)現(xiàn)狀。會(huì)談中，校企雙方代表針對(duì)合作的具體模式和操作細(xì)節(jié)進(jìn)行了探討，尤其是針對(duì)翻譯專業(yè)本科學(xué)生和MTI翻譯碩士的專業(yè)學(xué)習(xí)實(shí)踐有重要幫助意義的職場(chǎng)口筆譯培訓(xùn)、CATTI考試培訓(xùn)和MTI考研培訓(xùn)等培訓(xùn)課程進(jìn)行了深入的討論。

　　會(huì)談過程中，童翔書記和袁斌業(yè)主任也詳細(xì)介紹了該院在翻譯專業(yè)本科和翻譯碩士的人才培養(yǎng)方面所采取的措施，尤其是學(xué)院為促進(jìn)學(xué)生積極利用各種機(jī)會(huì)參與專業(yè)實(shí)習(xí)實(shí)踐，以及鼓勵(lì)、支持本院學(xué)生主動(dòng)適應(yīng)市場(chǎng)需求，積極參加CATTI口筆譯考試等所制定的靈活有效的激勵(lì)制度。

　　同時(shí)，兩位領(lǐng)導(dǎo)從校方角度提出如下幾方面的建議：

　　1.在福州譯國譯民集團(tuán)授牌，建立廣西師大外國語學(xué)院學(xué)生的實(shí)習(xí)基地，并結(jié)合譯國譯民在線實(shí)習(xí)特色模式，為學(xué)生提供更多參與譯國譯民集團(tuán)的專業(yè)實(shí)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)的機(jī)會(huì)；

　　2.建立雙師型教學(xué)合作關(guān)系，培養(yǎng)更多適應(yīng)市場(chǎng)需求的復(fù)合型翻譯人才；

　　3.希望同譯國譯民集團(tuán)的培訓(xùn)團(tuán)隊(duì)精誠合作，為廣西師大外國語學(xué)院學(xué)生的職場(chǎng)口筆譯能力的提升、CATTI考試通過率的提升以及本科生考研等提供更多的實(shí)質(zhì)性支持和幫助。

　　最后，雙方在歡快的氛圍中結(jié)束了本次會(huì)談并合影留戀。相信譯國譯民公司與廣西師范大學(xué)外國語學(xué)院的校企合作前景越來越好！