每年的5月第一個(gè)星期二是世界防治哮喘日，今年是第24個(gè)世界哮喘日。

　　哮喘是目前全球最常見的慢性疾病之一。據(jù)估計(jì)，全球每20人中就有1個(gè)患有哮喘。目前全球至少有3億以上，我國約有3000萬左右哮喘患者。

　　哮喘是世界公認(rèn)的醫(yī)學(xué)難題，被世界衛(wèi)生組織列為疾病中四大頑癥之一，是呼吸道疾病的第二大疾病，更刻不容緩的是，研究表明，80%以上的患者未能有效控制自己的疾病；在哮喘的死亡案例中，有80%可以通過教育及避免接觸誘因、正確服用有效藥物而避免悲劇的發(fā)生。

　　阿斯利康（AstraZeneca）與安進(jìn)（Amgen）近日聯(lián)合宣布，美國食品和藥物管理局（FDA）已批準(zhǔn)Tezspire（tezepelumab-ekko），作為一種附加維持療法，用于治療年齡≥12歲的嚴(yán)重哮喘兒科患者和成人患者。Tezspire是治療嚴(yán)重哮喘的一款首創(chuàng)（first-in-class）生物制劑，通過阻斷胸腺間質(zhì)淋巴細(xì)胞生成素（TSLP），在炎癥級聯(lián)反應(yīng)的頂端發(fā)揮作用。

　　譯國譯民作為全球百強(qiáng)語言服務(wù)供應(yīng)商、中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位、美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，有著19年豐富的醫(yī)學(xué)翻譯從業(yè)經(jīng)驗(yàn)。通過配備的專業(yè)醫(yī)學(xué)知識(shí)背景的專職翻譯、審校和項(xiàng)目管理團(tuán)隊(duì)，助力醫(yī)學(xué)行業(yè)客戶的藥品和醫(yī)療器械加速審批上市，同時(shí)也為消費(fèi)者的生命安全作出積極貢獻(xiàn)。