7月8日，由中共陜西省委外事工作委員會(huì)辦公室與西安翻譯學(xué)院聯(lián)合舉辦的“第二屆國(guó)際傳播外語(yǔ)人才培養(yǎng)高端論壇”在陜西西安順利舉行。 

 中共陜西省委外事工作委員會(huì)辦公室副主任高進(jìn)孝，西安翻譯學(xué)院名譽(yù)校長(zhǎng)仲偉合，西安翻譯學(xué)院董事長(zhǎng)丁晶，陜西省高等學(xué)校教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)、外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類工作委員會(huì)主任委員王軍哲出席開幕式并致辭。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)兼總編輯黃友義，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委書記、全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)副主任委原姜鋒，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)、教育部外語(yǔ)教指委主任委員孫有中，教育部長(zhǎng)江學(xué)者、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)王啟龍，教育部長(zhǎng)江學(xué)者、上海交通大學(xué)特聘教授、國(guó)務(wù)院外語(yǔ)學(xué)科評(píng)議組成員彭青龍等30余位國(guó)內(nèi)知名專家學(xué)者出席論壇。西安翻譯學(xué)院副校長(zhǎng)武忠遠(yuǎn)主持開幕式。

高進(jìn)孝在致辭中表示，翻譯人才是中華民族偉大復(fù)興進(jìn)程中溝通中國(guó)與世界的重要橋梁，是全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程中不可或缺的重要力量。本次論壇匯聚了來(lái)自全國(guó)外語(yǔ)類高校的專家、學(xué)者及媒體專業(yè)人士，相信大家通過(guò)交流研討，必將更好發(fā)揮外語(yǔ)類高校示范引領(lǐng)作用，進(jìn)一步加強(qiáng)高端翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)，有力推進(jìn)對(duì)外翻譯能力和國(guó)際傳播能力協(xié)調(diào)發(fā)展。

仲偉合在致辭中指出，中國(guó)的外語(yǔ)人才培養(yǎng)改革是一項(xiàng)持續(xù)推進(jìn)的工作，需要我們不斷調(diào)整外語(yǔ)人才培養(yǎng)方案和外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)課程體系，著力打造外語(yǔ)新課，關(guān)注經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)變化，不斷強(qiáng)化學(xué)生實(shí)踐能力提升，提升現(xiàn)代技術(shù)在外語(yǔ)人才培養(yǎng)中的應(yīng)用，以適應(yīng)外語(yǔ)教育教學(xué)改革的需求，滿足人才培養(yǎng)方案的需要。

丁晶介紹了西安翻譯學(xué)院的優(yōu)勢(shì)、特色，指出自1987年建校以來(lái)，西安翻譯學(xué)院在西北地區(qū)的外語(yǔ)教育教學(xué)和研究領(lǐng)域發(fā)揮著積極的作用。西譯將繼續(xù)以黨的二十大精神為指導(dǎo)，秉承高等教育辦學(xué)初心和理念，聚焦外語(yǔ)人才培養(yǎng)，扎實(shí)做好鑄魂育人的工程，與各兄弟院校攜手并進(jìn)，資源共享，協(xié)同推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)，努力培養(yǎng)具有“外國(guó)語(yǔ)、中國(guó)心”，能夠擔(dān)當(dāng)民族復(fù)興大任的高素質(zhì)外語(yǔ)人才。

王軍哲在致辭時(shí)表示，今年6月28日第十四屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第三次會(huì)議通過(guò)《中華人民共和國(guó)對(duì)外關(guān)系法》，其中第五章第四十四條明確規(guī)定，“國(guó)家推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)，推動(dòng)世界更好了解和認(rèn)識(shí)中國(guó)，促進(jìn)人類文明交流互鑒。”這是國(guó)際傳播能力建設(shè)首次寫入國(guó)家法律，依靠法律規(guī)范，帶動(dòng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，為發(fā)展對(duì)外關(guān)系、維護(hù)國(guó)家利益提供了有力保障。國(guó)際傳播能力建設(shè)需要外語(yǔ)類專業(yè)堅(jiān)持“立德樹人”的根本任務(wù)，發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)服務(wù)于國(guó)家戰(zhàn)略發(fā)展，培養(yǎng)“有責(zé)任、有情懷、有品德、有能力”，能夠講好中國(guó)故事的優(yōu)秀人才，積極服務(wù)于國(guó)家戰(zhàn)略，推進(jìn)中外文化交流互鑒。

本次高峰論壇以“國(guó)際傳播外語(yǔ)人才培養(yǎng)”為主題，旨在提升外語(yǔ)人才培養(yǎng)質(zhì)量，加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，更好推動(dòng)中華文化走向世界。論壇包括主旨發(fā)言和平行論壇，來(lái)自全國(guó)各地20余所大學(xué)的30多名專家學(xué)者就“國(guó)際傳播外語(yǔ)人才培養(yǎng)”交流思想、凝聚共識(shí)，為國(guó)際傳播外語(yǔ)人才培養(yǎng)開拓新思路。