校企攜手，共促學生高質量就業

近日，西北工業大學師生一行34人到訪譯國譯民集團武漢公司，開展為期3天的訪企實踐，實踐內容涵蓋了MTPE的專項講解、譯后編輯注意事項與現場實操，為學生們提供了豐富的實踐機會和深入了解翻譯行業的機會。

2023/7/20

實習的第一天，同學們參加了歡迎儀式及公司參觀活動，通過與生產交付中心總監周珊珊老師和資深培訓經理方軍老師的互動，對翻譯公司的組成和運營模式有了更直觀的了解。方軍老師還詳細講解了翻譯項目流程、具體崗位設置、譯員核心競爭力及相關考試要求等多項關鍵性內容，并結合自身經驗給同學們提出了根據語言能力、個人性格、特長、興趣等角度找到自己合適工作崗位的建議。在隨后的培訓中，同學們還跟著譯國譯民明星講師Andrew老師學習了，如何對采用MTPE的方法完成的譯文進行低錯質檢，講解后學生進行實操，同學們對翻譯項目的流程和要點有了更深入的認識。

此外，此次訪企實踐還將真實翻譯項目中的石油科技類文本融入教學，講解MTPE注意事項。在軟件實操和項目練習環節中，同學們積極參與，提升了翻譯技能和應用能力。質檢作業練習和講解階段，則進一步加強了同學們對翻譯質檢流程和標準的理解。

2023/7/21

實習第二天上午，西北工業大學一行到國家一級博物館——湖北省博物館，跟隨導游參觀了典雅華麗的楚國漆器、領袖群倫的絲織刺繡工藝、精彩絕艷的辭賦，感受楚地的燦爛文明。此次參觀，相信大家都增長了不少知識。歷史是屬于過去的，我們要在感受歷史的同時學會如何創造奇跡，未來的歷史樂章需要我們去書寫。

參觀結束后，師生一行前往元中文數字科技（武漢）有限責任公司，在總經理的帶領下，參觀了了解對外漢語教育行業情況。同學們對于對外漢語及人工智能行業工作內容與前景充滿好奇，在交流會上提出了疑問和想法，與負責人展開細致的討論和交流。

2023/7/22

在三天的實習結束之際，同學們進行了實習總結與復盤并為公司提出了寶貴的建議。同學們紛紛表示，在這次實習中，他們不僅加深了對翻譯行業和職場的認識，還通過實踐提升了自己的翻譯技能和綜合素質。祝福西北工業大學的同學們未來可期、前程似錦，樹立終身學習的理念，迎接未來的挑戰和機遇。譯國譯民集團也愿與西北工業大學探索更加多元化的校企合作協同育人模式。