無論是學(xué)習(xí)翻譯，還是從事翻譯工作，善于利用網(wǎng)絡(luò)資源，帶來的助益都不少。接下來，就帶大家來看看，國內(nèi)可以供給大家進(jìn)行中譯英翻譯練習(xí)的網(wǎng)站。

01

中國翻譯研究院

該網(wǎng)站具備大量較為權(quán)威的術(shù)語庫：

中國特色話語對外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語庫、中國重要政治詞匯對外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化專題庫以及中國關(guān)鍵詞，能夠覆蓋大家常見的國內(nèi)政治經(jīng)濟(jì)表達(dá)。

此外，中國翻譯研究院還有雙語文件板塊。這里面的文件都是以中英文對照為主，大家可以用于參考學(xué)習(xí)。

02

Language tips

Language tips網(wǎng)站是中國日報(bào)旗下的雙語網(wǎng)站。

以新聞?dòng)⒄Z為特色，提供大量的權(quán)威、豐富、有趣、免費(fèi)的英語學(xué)習(xí)資源。

在該網(wǎng)站的文件板塊中，能夠找到每年的政府工作報(bào)告，領(lǐng)導(dǎo)人講話等內(nèi)容，并且是中英文雙語對照，非常適合日常的閱讀學(xué)習(xí)。

03

外交部官網(wǎng)

對于外交部發(fā)言感興趣的同學(xué)們可以去這個(gè)網(wǎng)站。

點(diǎn)擊該網(wǎng)站外交動(dòng)態(tài)-發(fā)言人表態(tài)板塊，將語言切換成為英文，就能看到完整英文發(fā)言內(nèi)容。

想要直接獲取發(fā)言重點(diǎn)的同學(xué)，可以通過公眾號“外交部發(fā)言人辦公室”獲取。

04

中華人民共和國國務(wù)院新聞辦公室

這個(gè)網(wǎng)站中有各類政府白皮書的電子刊。

里面的文件內(nèi)容是中英文分開的，大家可以根據(jù)不同年限找發(fā)布的白皮書。

05

中國網(wǎng)

中國網(wǎng)的雙語文件庫中包含中英對照排版的政府工作報(bào)告、官方演講、致辭、講話等，大家可以直接下載所需的報(bào)告文件。