國(guó)家藥監(jiān)局官網(wǎng)公告

8月23日，國(guó)家藥品監(jiān)督管理局發(fā)布一則通知：世界衛(wèi)生組織（WHO）宣布中國(guó)通過疫苗國(guó)家監(jiān)管體系（NRA）評(píng)估。

WHO對(duì)疫苗國(guó)家監(jiān)管體系的評(píng)估，是對(duì)國(guó)家疫苗監(jiān)管能力評(píng)估的一項(xiàng)重要舉措和有效手段，是一項(xiàng)世界范圍內(nèi)公認(rèn)的、可以科學(xué)全面評(píng)估一個(gè)國(guó)家疫苗監(jiān)管水平的國(guó)際考核。

譯國(guó)譯民集團(tuán)助力我國(guó)疫苗監(jiān)管體系通過世界衛(wèi)生組織評(píng)估。

今年五月份，譯國(guó)譯民集團(tuán)為北京市藥品檢驗(yàn)研究院，上海市食品檢驗(yàn)研究院和四川省藥品檢驗(yàn)研究院進(jìn)行資料翻譯。

本次NRA評(píng)估需要對(duì)照WHO醫(yī)療產(chǎn)品國(guó)家監(jiān)管體系評(píng)估全球基準(zhǔn)工具要求準(zhǔn)備相關(guān)的中文申報(bào)材料，按照中國(guó)食品藥品檢定研究院要求，需將申報(bào)材料進(jìn)行部分或全文翻譯，材料中有較多藥品領(lǐng)域的專業(yè)詞匯。

譯國(guó)譯民集團(tuán)的醫(yī)學(xué)翻譯部由具有藥理學(xué)、藥物化學(xué)、藥物分析學(xué)、藥劑學(xué)、臨床藥理學(xué)背景的專業(yè)翻譯人員組成，并建立了醫(yī)藥行業(yè)專業(yè)術(shù)語庫(kù)。資深譯員對(duì)材料進(jìn)行初譯后，再由語言專家進(jìn)行審校，確保譯文的高水準(zhǔn)。

此次中國(guó)通過疫苗國(guó)家監(jiān)管體系（NRA）評(píng)估，對(duì)集團(tuán)來說，具有特殊意義，不僅肯定了我們的語言服務(wù)能力，也讓集團(tuán)以更加飽滿的熱情和信心繼續(xù)服務(wù)中國(guó)醫(yī)藥領(lǐng)域。

集團(tuán)作為全球百?gòu)?qiáng)語言服務(wù)商，一直致力于推動(dòng)中國(guó)醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)走出去。集團(tuán)今后也將繼續(xù)秉持初心，以客戶為中心，提供高水準(zhǔn)、高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。同時(shí)不斷以語言服務(wù)為各行各業(yè)輸入動(dòng)力，提供價(jià)值，促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

譯國(guó)譯民集團(tuán)介紹

譯國(guó)譯民集團(tuán)成立于2003年，總注冊(cè)資本超5000萬元，多年專注翻譯服務(wù)領(lǐng)域，在全國(guó)布局，相繼成立了16家公司，擁有譯國(guó)譯民、一生譯事、翻譯米、匡網(wǎng)、諾貝筆、聯(lián)國(guó)、譯道、譯語國(guó)際等眾多子品牌。是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位和美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，是中國(guó)領(lǐng)先的專業(yè)翻譯公司之一，服務(wù)對(duì)象涵蓋世界500強(qiáng)企業(yè)在內(nèi)的超5萬家企業(yè)客戶。

2017年被國(guó)際權(quán)威機(jī)構(gòu)CSA評(píng)定為全球百?gòu)?qiáng)語言服務(wù)商(全球排名第74名)。深耕醫(yī)學(xué)領(lǐng)域近二十年，處理經(jīng)驗(yàn)累計(jì)超100億字，我們始終不忘初心，致力于打造中國(guó)領(lǐng)先的醫(yī)學(xué)翻譯品牌，擇一事，終一生，為客戶提供最優(yōu)質(zhì)的語言翻譯服務(wù)。

譯國(guó)譯民集團(tuán)擁有專業(yè)的醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯組，主攻翻譯，近20年行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，翻譯質(zhì)量更有保障；企業(yè)客戶合作多，各類醫(yī)學(xué)稿件均有鉆研，十分了解醫(yī)學(xué)研究情況；業(yè)務(wù)人員直接對(duì)接，以客戶為中心，具有人文關(guān)懷。專而精，只做醫(yī)學(xué)類論文翻譯，一個(gè)領(lǐng)域做到極致。